MARQUEE · 字幕與跑馬燈系統
資料驅動的
即時字幕引擎。
端點 Marquee 從 RSS、XML、JSON 自動擷取新聞、股市、氣象、比分，以多語模板即時疊加於播出畫面。完全取代傳統硬體字卡機。
RSS
XML / JSON 即時擷取
8
多層圖文疊加
0
人工手動輸入
24/7
自動更新運行
WHY NOW
從硬體字卡機 + 人工輸入，到 API 驅動的字幕引擎，
是字幕室的工程節奏躍遷。
傳統字卡機依賴專屬硬體 + 操作員手動輸入，新聞跑馬靠人值班、氣象比分靠人複製貼上。任何更新延遲都是觀眾流失。 Marquee 把資料驅動字幕引進伺服器：API / RSS 自動擷取，模板即時 render，新聞、股市、氣象、比分自動上跑馬。
傳統字卡機 · LEGACY
硬體字卡機 + 人工輸入
獨立硬體字卡機、SDI 接入；操作員手動輸入跑馬內容；新聞、氣象、股市需專人輪流值班；多頻道同時運行需多套硬體；模板更新需離線處理。
MARQUEE · 端點字幕引擎
資料驅動 + 多層 CG 疊加
RSS / XML / JSON 即時擷取；8 層圖文疊加；多語模板（中、英、日、韓、阿拉伯）；多頻道並行；模板熱更新；API 驅動排程、與 Playout 同步觸發。
CAPABILITIES · 三層能力
三層能力，串成一條
資料驅動的字幕線。
資料來源 → 模板渲染 → 播出整合。每一層都可獨立評估、按頻道規模授權、後續逐步擴展。
多源資料整合 · Data Source
RSS feed、XML、JSON、CSV、REST API 全相容；新聞、股市、氣象、比分、社群留言來源支援更新頻率自定義（秒級到小時級）；資料異常時 fallback 至上一份快取。
- RSS / XML / JSON / CSV
- REST API webhook 推送
- 更新頻率自定義
- 異常 fallback 機制
模板渲染與多語言 · Templates
HTML5 / CSS / SVG 模板引擎；中、英、日、韓、阿拉伯文（RTL）多語言；圖文混排、icon、Lower Third、L-shape；最多 8 層同時疊加；模板熱更新無需重啟。
- HTML5 / CSS / SVG 引擎
- 多語 + RTL 支援
- 8 層圖文疊加
- 模板熱更新
播出整合與排程 · Integration
標準 REST API 對接 Playout、Master Control、Caster 串流；排程觸發或手動覆蓋；緊急插播跑馬一鍵推送；多頻道同時運行，每頻道獨立模板。
- Playout / Master / Caster 整合
- 排程 + 手動覆蓋
- 緊急跑馬一鍵推送
- 多頻道並行
WORKFLOW
從資料源到播出畫面 ·
API 驅動的字幕流。
Marquee 連接資料源、模板引擎、播出系統與緊急推播，自動化整條字幕流水線。
FIGURE 01 · 字幕引擎的端到端流程（DATA → TEMPLATE → MARQUEE → PLAYOUT → AUDIENCE）
SPECIFICATIONS
工程規格。
完整規格表與技術評估可預約技術顧問現場演示。
| 資料來源 | RSS · Atom · XML · JSON · CSV · REST API webhook · 自定義更新頻率（秒級到小時級） |
|---|---|
| 模板引擎 | HTML5 / CSS3 / SVG / Web Animation API；模板熱更新無需重啟 |
| 多語言 | 中、英、日、韓、阿拉伯文（RTL）等全 Unicode 字符集；自動字體 fallback |
| 疊加層數 | 單頻道最多 8 層同時疊加；Lower Third、L-shape、跑馬、贊助條、Bug |
| 整合協議 | 標準 REST API · Playout / Master Control / Caster 觸發 · webhook 推送 |
| 輸出格式 | SDI 疊加 · NDI 輸出 · HTML5 透明背景（OTT 字幕）· SMPTE ST 2110 |
| 授權模式 | 依頻道數與功能模組授權；模組化擴展；軟體授權 + 年度維護 |
HOW TO START
三步，從評估到上線。
申請試用
填寫聯絡表單，業務將於一個工作天內回覆，安排技術顧問評估。
系統整合評估
技術顧問協助評估現有播出架構的整合方式，確認資料源接入與模板設計需求。
部署與上線
完成設定後進行驗收測試（含模板渲染、資料源更新、Playout 整合），正式上線使用。
FAQ
常見問題。
如果我想用 Marquee 進行字幕疊加作業，它目前支援哪些資料來源？
Marquee 支援 RSS、XML、JSON 等資料來源，可即時擷取新聞、股市、氣象等動態資料，並以多種模板樣式顯示於廣播畫面。
Marquee 自動化字幕方案與傳統人工字幕相比有哪些具體優勢？
Marquee 支援自動排程與資料來源自動更新，無需人工手動輸入即可即時更新跑馬燈內容。多頻道同時運行，大幅降低字幕操作人力成本。
Marquee 可以整合到現有廣播播出系統中嗎？
是的，Marquee 提供標準 API 介面，可與 Playout、Master Control 等播出系統整合，實現字幕內容與播出排程的同步控制。
Marquee 的授權方式是如何計算的？
Marquee 依頻道數與功能模組授權，支援彈性擴展方案。詳細報價請洽業務顧問，依實際字幕播出需求提供最適授權方案。
使用 Marquee 需要什麼系統規格？
Marquee 可部署於標準伺服器或工作站，支援 Linux 與 Windows 作業系統。具體規格依頻道數與字幕複雜度需求而定，技術顧問將協助評估。
我要如何開始評估和試用 Marquee？
請填寫聯絡表單，業務將於一個工作天內回覆，安排技術顧問進行字幕播出需求評估，並規劃適合的試用方案。
字卡機和跑馬燈系統有什麼差別？Marquee 可以取代傳統字卡機嗎？
傳統字卡機（CG，Character Generator）主要用於產生靜態或簡單動態字卡疊加在播出畫面上。端點 Marquee 不僅涵蓋傳統字卡機的所有功能，還擴展了跑馬燈、即時資料驅動字幕（如氣象、股市、比分）及多層圖文疊加能力。Marquee 可透過 API 接收外部數據源自動更新字卡內容，完全取代傳統硬體字卡機，且具備更高的靈活性與自動化程度。